Reductant heater and sender assembly repair